importe

importe
m.
1 price, cost (price).
importe total total cost
2 total sum, amount, quantity, sum.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: importar.
* * *
importe
► nombre masculino
1 (gen) price, cost; (cantidad) amount; (tarifa) fare
* * *
SM
1) (=valor) [de compra, gastos, cheque] amount

el importe de esta factura — the amount of this bill

¿a cuánto asciende el importe de los gastos? — how much do the expenses amount to o come to?

el importe de la recaudación — (Cine, Teat) box office takings pl ; (Dep) gate receipts pl

por importe de — to the value of

un préstamo por importe de 10.000 euros — a loan to the value of 10,000 euros

cheques por un importe total de 20 millones — cheques to the total value of 20 million

importe global — grand total

2) (=coste) cost

el importe de la mano de obra — the cost of labour

* * *
masculino
a) (de factura, letra) amount

el importe total — the full o total amount

le devolveremos el importe de su compra — we will refund the purchase price

b) (costo) cost

el importe de la matrícula es ... — the registration fee is ...

* * *
= amount, amount due.
Ex. Certain processes in a library, such as circulation and reference, are directly related to the amount of personnel.
Ex. The minimum amount due is the amount you are required to pay to keep your account in good credit standing.
----
* devolución del importe = cash refund.
* devolver el importe = refund + payment.
* importe a pagar = amount payable, amount due.
* * *
masculino
a) (de factura, letra) amount

el importe total — the full o total amount

le devolveremos el importe de su compra — we will refund the purchase price

b) (costo) cost

el importe de la matrícula es ... — the registration fee is ...

* * *
= amount, amount due.

Ex: Certain processes in a library, such as circulation and reference, are directly related to the amount of personnel.

Ex: The minimum amount due is the amount you are required to pay to keep your account in good credit standing.
* devolución del importe = cash refund.
* devolver el importe = refund + payment.
* importe a pagar = amount payable, amount due.

* * *
importe
masculine
1 (monto) amount
135.000 pesos, importe a que asciende nuestra factura No. 8723 135,000 pesos, the amount shown on our invoice No. 8723
rogamos abonen de inmediato el importe total de estas letras we request immediate payment of the total sum o the total amount corresponding to these bills
si no queda satisfecho le devolvemos el importe de su compra if you are not satisfied we will refund the purchase price
2 (costo) cost
el importe de la matrícula es de 4.000 pesos the registration fee is 4,000 pesos
* * *

 

Del verbo importar: (conjugate importar)

importé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

importe es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
importar    
importe
importar (conjugate importar) verbo intransitivo
a) (tener importancia, interés) to matter;

◊ no importa quién lo haga it doesn't matter o it makes no difference who does it;

lo que importa es que te recuperes the important thing is for you to get better;
no me importa lo que piense I don't care what he thinks;
¿a mí qué me importa? what do I care?;
¿a ti qué te importa? what business is it of yours?;
yo no le importo I don't mean a thing to him;
me importa un bledo or un comino or un pepino or un rábano (fam) I couldn't care less, I don't give a damn (colloq);
meterse en lo que no le importa (fam) to poke one's nose into other people's business (colloq);
no te metas en lo que no te importa mind your own business!
b) (molestar):

◊ no me importeía venir el sábado I wouldn't mind coming on Saturday;

no me importa que me llame a casa I don't mind him calling me at home
verbo transitivo (Com, Fin) ‹productos› to import
importe sustantivo masculino
a) (de factura, letra) amount;

◊ el importe total the full o total amount;

el importe de la compra the purchase price
b) (costo) cost

importar
I verbo intransitivo
1 (tener valor o interés) to be important, matter: eso es lo único que importa, that's all that matters
me importa mucho tu salud, your health really matters to me
no importa, it doesn't matter
2 (incumbir) eso no les importa a los vecinos, that doesn't concern the neighbours
y a ti, ¿qué te importa?, and what business is it of yours?
3 (estorbar, disgustar) to mind: ¿le importaría deletrearlo?, would you mind spelling it?
no le importa cocinar todos los días, he doesn't mind cooking every day
¿te importa si abro la ventana?, do you mind if open the window? ➣ Ver nota en mind
II vtr Fin Inform to import
♦ Locuciones: familiar me importa un bledo/pepino/pimiento/ rábano, I couldn't care less
importe m Com Fin amount, total
'importe' also found in these entries:
Spanish:
parecer
- peaje
- total
English:
amount
- sum
- do
- not
* * *
importe nm
amount;
un cheque por un importe de dos millones a cheque to the amount of two million;
ayudas por un importe cercano a los 5.000 millones aid totalling almost 5,000 million;
una inversión por un importe máximo de 100 millones a maximum investment of 100 million
* * *
importe
m
1 de factura, compra amount
2 (coste) cost
* * *
importe nm
1) : price, cost
2) : sum, amount
* * *
importe n
1. (cantidad) amount
el importe total the total amount
2. (coste) cost
el importe de las entradas the cost of the tickets

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • importe — sustantivo masculino 1. Valor de una cosa en dinero: Éste es el importe de las compras que hemos hecho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • importé — importé, ée (in por té, tée) part. passé d importer1. Introduit par importation. Les marchandises importées …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • importe — s. m. 1. Custo, preço. 2. Importância total …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • importe — (De importar). m. Cuantía de un precio, crédito, deuda o saldo …   Diccionario de la lengua española

  • importe — ► sustantivo masculino Precio o valor en dinero de un crédito, deuda, producto, etc.: ■ el importe total de la operación es de diez millones. SINÓNIMO coste cuantía montante precio valía * * * importe (de «importar») m …   Enciclopedia Universal

  • importe — {{＃}}{{LM I21125}}{{〓}} {{SynI21664}} {{［}}importe{{］}} ‹im·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cantidad de dinero o cuantía de un precio, de un crédito, de una deuda o de algo semejante: • Pagué el importe de la factura en la caja central.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • importe — (m) (Intermedio) cantidad de dinero que hay que pagar por algo; valor, costo Ejemplos: Se comienza a devolver el importe de las entradas del concierto que había sido cancelado. Tuve que abonar un importe adicional por el servicio de mesa y el de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • importe — s m Costo, valor o precio de una cosa: importe del cubierto, devolver el importe …   Español en México

  • Importe — Import ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import …   Deutsch Wikipedia

  • Importé — Importation Les dix principaux pays pour le commerce international Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d un autre pays. Ces marchandises peuvent être : des biens matériels et stockables. Par exemple des …   Wikipédia en Français

  • Importe — Im|pọr|te 〈f. 19; meist Pl.〉 Einfuhrware; Ggs Exporte * * * Im|pọr|te, die; , n: 1. <Pl.> Importwaren. 2. (veraltend) im Ausland hergestellte Zigarre. * * * Im|pọr|te, die; , n: 1. <Pl.> Importwaren. 2. (veraltend) im Ausland… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”